審美歯科レンブラントホワイトブリーチング美白　歯の漂白ブリーチング及び美容ピーリングクリーム

商　品　名　　詳細は写真をクリックして下さい

商　品　名　詳細は写真をクリックして下さい

ビオテン　ドライマウス歯磨き粉

バイオテン　ドライマウス歯磨き粉！BIO-TENE
○　歯肉炎および口の乾燥に関連する有害な微生物に対して効果的であることが臨床的に証明されている製品です。
○　歯肉からの出血の治癒を促進します。
○　口臭を予防する効果もあります。

米国医師推奨ナンバーワンの歯磨き剤

DH-111	1本　4,300円
DH-112	2本　7,300円
DH-113	12本　34,300円
DH-114	24本　65,200円

パーフェクト・スマイル CoQ10の歯磨き粉

PERFECT SMILE
新発売CoQ10の歯磨き粉！
＜成分＞補酵素Ｑ１０
with　Ｑ-litol　
Fluoride　Whitening　Toothpaste　　
NETWT.　3OZ.　（85g）
パーフェクトスマイル
12本単位です。

DH-118	~~2本　4,800円~~
DH-119	12本　25,300円
DH-120	24本　48,200円

ブリーチング・シール（ホワイト・ストリップ）

ホワイトストリップ
ホワイトブリーチングシール( whitestripsホワイトストリップ)歯科美容　シールを歯に貼るだけ！　自宅で簡単な歯のブリーチング！歯医者さんのブリーチングが、なんと自宅でシールを貼るだけ・・・、簡単に白い歯に。この夏は笑顔がまぶしい真っ白い歯があなたの新たな魅力に！

歯漂白フィルム 28枚（上下各14枚）入りホワイトストリップ

DH-031	1セット　5,900円
DH-032	2セット　9,400円

ブリーチング・シール（ホワイト・ストリップ）

ホワイトストリップ
ホワイトブリーチングシール( whitestripsホワイトストリップ)歯科美容　シールを歯に貼るだけ！　自宅で簡単な歯のブリーチング！歯医者さんのブリーチングが、なんと自宅でシールを貼るだけ・・・、簡単に白い歯に。この夏は笑顔がまぶしい真っ白い歯があなたの新たな魅力に！
内容：上歯用42枚、下歯用42枚
　（合計84枚）

ホワイトストリップ・デイリー・マルチケア(Whitestrip Daily Multicare)
歯漂白フィルム 84枚（上下各42枚）入りホワイトストリップ

DH-041	1セット　12,900円
DH-042	2セット　20,000円

電動歯ブラシ・プロフェッショナル

電動歯ブラシ・プロフェッショナル (OralB Professional Triumph)プロフェッショナル・ケアー(Professional Care)このブラシだけが特許取得済みのテクノロジー(振動・拍動技術)、究極の性能を発揮します。
40,000波動/分で振動し歯垢を吹き飛ばします。歯の表面の汚れをやさしく取り除くことによって自然に歯を白くします。

電動歯ブラシ・プロフェッショナル仕様の特許取得済みのテクノロジー(振動・拍動技術)40,000 振動/分にて歯垢を吹き飛ばします。

DH-095	1セット　24,000円
DH-096	2セット　46,000円

タング・クリーナー＆ブレス・ジェルセット

Tongue Cleaner & Breath Gel
タング・クリーナー＆ブレス・ジェルセット
舌をクリーニングする時に重要なポイントとなる舌の奥の部分を、簡単にクリーニング出来るようにデザインされています。アメリカのＦＤＡ(厚生省)が認めています。

口臭の原因を除去、舌に繁殖・蓄積されたバクテリア　タング・クリーナー＆ブレス・ジェルセット２セットが新発売されました。　　

BS-603	1セット　　2,700円
BS-604	2セット　4,800円

ホワイト・ストリップス(5 Minutes White Strips)

歯のホワイトニング
ホワイトストリップス
(5 Minutes White Strips)

上下84枚＋（ホワイトニング歯磨きチューブ１本＋歯ブラシ）　
特別セット

上下84枚＋（ホワイトニング歯磨１本＋歯ブラシ）
　　　　　特別セット

DH-061	1セット　14,000円
DH-062	2セット　25,000円

スーパースマイル　 SUPER SMILE

特許取得の有効成分Calproxが、歯の黄ばみの元となる“たんぱく質の膜”に付いた汚れを分解します。　研磨剤が入っていないことから、歯が削られて弱くなる心配がありません。特許取得のホワイトニングです。
より白い歯を! あなたの笑顔がより輝くでしょう！約一週間でくすんでいた歯をより明るく！入れ歯、矯正ブレースなどの上からでも安全に使えます。スーパースマイルは米国トップ美容歯科お奨めの商品です。4.2oz　119g 　(特許番号：4603045)

Supersmile Whitening

BS-607	1本セット　3,200円
BS-608	2本セット　6,200円
BS-609	24本セット　49,000円

ドライマウス・ジェル　歯科医師が推奨

ドライマウス(口内乾燥症)の緩和用

ドライマウス・ジェル
(Dry Mouth Gel)
口内組織を鎮静化・保護します。
有害な臭いを発するバクテリアを阻止し、健康的でバランスのとれた口腔環境を維持するために、生理的に活発に作用する酵素類を含みます。42g(1.5oz)

ドライマウス・ジェル
歯科医師と歯科衛生士が推奨

DH-088	1本　4,300円
DH-089	2本　7,300円
DH-090	12本　34,300円

スーパー・スマイルホワイトニング促進剤セット

スーパー・スマイルホワイトニングセット
アクセラレーター（促進剤）とスパースマイル歯磨き粉を同量つけて、歯をみがきます。
アクセラレーター1.2oz(34g)
歯磨き粉　1.75oz(50g)
セット

　1.2oz/1.75oz(2本入り) × １２箱セット

BS-611

　12箱１セット　64,000円

ブリーチングシール Crest White Strips

Crest White Strips　シールを歯に貼るだけ！　自宅で簡単な歯のブリーチング！歯医者さんのブリーチングが、なんと自宅でシールを貼るだけの究極の簡単グッズになりました。・・・、簡単に白い歯に。この夏は笑顔がまぶしい真っ白い歯があなたの新たな魅力に！

審美歯科歯医者が使うプロキットで白い歯を実現！！市販のものより成分が強く、またストリップは薄くてソフト、毎日２回、30分間歯に貼りつけるだけ！21日でスッキリ歯を白くしましょう。

BS-621	1セット　8,900円
BS-622	2セット16,400円

スーパースマイル・ガム 　ホワイトニング・ガム

スーパースマイル・ガム
口臭を押さえ、虫歯を予防するホワイトニング効果のあるガム
ホワイトニング効果のあるガムです。全て自然の成分を使用しています。スーパースマイルホワイトニングガム　白い歯 > 自然の成分を使用し毎日気軽に噛むだけで、白く健康な歯が蘇ります。毎日噛むだけで真っ白な歯が蘇る！100粒

　ホワイトニング・ガム100粒

BS-614	１ボトル　9,400円
BS-615	2ボトル　16,400円

ブリーチングシール・プレミアムプラス
（ホワイトストリップ・プレミアムプラス）

ホワイトストリップ・プレミアムプラス
ホワイトブリーチングシール( whitestrips premium ホワイトストリップ)歯科美容　シールを歯に貼るだけ！　自宅で簡単な歯のブリーチング！歯医者さんのブリーチングが、なんと自宅でシールを貼るだけ・・・、簡単に白い歯に。この夏は笑顔がまぶしい真っ白い歯があなたの新たな魅力に！

DH-051	1セット　9,900円
DH-052	2セット　18,400円

薬用リステリンポケットパック　米国、カナダで大ヒット中

Listerine Pocketpacks 優れた殺菌作用で口臭の元をすばやくカット。
薬用マウスケアシート薬用リステリンポケットパック
240枚入り/箱
フレッシュバースト中止
クールミント　発送可能

240枚入り/箱
口臭が気になるのは人と会うときではないでしょうか？ビジネスやプライベートで、場所を選ばないマウスケアの新しいカタチ。

BS-623	1箱クールミント味　3,900円
BS-624	~~1箱フレッシュバースト味　3,900円~~

セージ・デオドラント・スプレー 　

セージ・デオドラント・スプレー
(Sage Deodorant essential oils)
セージに加え、ラベンダー、ローズマリー、タイムなどのエッセンシャルオイルをブレンドした、くっきりとして少しスパイシー調のデオドラントです。セージの香りが、汗のにおいを自然で壮快な香りにしてくれます。顔や首、ワキの下などのにスプレーして毎日お使いください。体臭の気になるところに直接スプレーしてください。

ハーブの香りが長時間続き、快適な香りが楽しめます。
臭いの原因バクテリア除去

BS-616	１ボトル　5,400円
BS-617	2ボトル　9,400円

カモ・ケアー製品の品質

C-スポット　　シミ・ソバカス用　美白クリーム！

C-Spot
シミ・ソバカス用シミ・ソバカスの気になる部分に、じんわりと美白成分を送り込み、ピールオフすることで効果を高めます。シミが薄くなる植物成分がたっぷり含まれています。
30g

シミやソバカスを薄くし、より透明感のあるお肌に！

BS-625	1ボトル 5,700円
BS-626	2ボトル 9,400円
BS-627	3ボトル 14,400円

アンダーアイセラピー　目元の、たるみ、はれを解消！

Under-Eye Therapy
特許成分「カミロサンカモミール」で、目元のクマ、たるみ、はれを解消！
目元のくま、たるみ、はれの解消
目の周りの肌の潤いを取り戻します。特許カモミールエキス（カミロサンカモミール）を特別多く配合し、乾燥やタルミなどを感じる肌をなめらかに整え、特に眼の下のはれ、たるみを解消します。
30g

目元のクマ、たるみ、はれを解消！

BS-631	1ボトル 5,700円
BS-632	2ボトル 9,400円
BS-633	3ボトル 14,400円

フエーシャル・セラピー　シワ、小じわを一気に解消！

Facial Therapy
カモミール・フェイシャルセラピー　気になるシワ、小じわを一気に解消！特許成分「カミロサンカモミール」で、気になるシワ、小じわを一気に解消！さらに、天然のビタミンＥとスクワレン（植物性）が、肌の適度な保湿を保ってくれます。
30g

シワ、小じわを一気に解消！

BS-628	1ボトル 5,700円
BS-629	2ボトル 9,400円
BS-630	3ボトル 14,400円

アイ・リフティング・クリーム

アイ・リフティング・クリーム
( Eye Lifting Cream)
目尻のしわの外観を抑えます。即効性のあるアイ・リフティング・クリーム( Eye Lifting Cream)です。目のまわりの老化サインを抑える高度な超集中的モイスチャライザー＋アンチリンクルフォーミュラー。臨床アンチエイジング活性成分を含む、ナチュラルなスキンケアです。15g

アイ・リフテング・クリーム(EyeLiftingCream)

BS-634	1ボトル 5,200円
BS-635	2ボトル 9,000円

AHAピーリング・クリーム

AHAピーリング・クリーム

アルファハイドロキシ酸(AHA)
ピーリング・クリーム
AHAはアルファハイドロキシアシドという酸です。皮膚表面の角質層に蓄積された極薄い角質を除去するピーリングです。30g

AHAは、深く浸透しないので、肌への刺激や負担が軽く、炎症などを起こすことが少ないです。

BS-637	1ボトル 5,200円
BS-638	2ボトル 9,000円

コラーゲンエリクサｰCOLLAGEN ELIXIR

≪粉末加水分解コラーゲン≫
一杯で6.6グラムのコラーゲン補給！　オレンジジュースなどに混ぜて飲めば、吸収力も抜群！
粉末198g

BS-641	(粉末198g)6,800円
BS-642	2ボトル12,400円
BS-643	3ボトル18,300円

コラーゲンエリクサｰ錠剤(250粒)

BS-644	(250粒)　6,800円
BS-645	2ボトル　12,400円
BS-646	3ボトル　18,300円

ナチュラルプロゲスト・クリーム

Pro-Gest Body Cream 女性の不快症状を和らげる　Pro-Gest Body Cream 年齢とともに女性ホルモン中のプロゲステロンの分泌が減少してきます。プロゲステロンクリーム

女性の不快症状を和らげる　Pro-Gest Body Cream
ナチュラルプロゲスト・クリーム
女性のためのPRO-GEST ボディクリーム
発売以来、実際の臨床の場でも、さまざまな医師がサポート！女性は、年齢とともに女性ホルモン中のプロゲステロンの分泌が減少してきます。これに伴い、ホルモン・バランスが崩れ、様々な症状：生理不順、ほてり、寝汗、めまい、情緒不安定、不眠症など、いわゆる更年期障害と呼ばれるものがでてきます。

GN-251	1ボトル 6,700円
GN-252	2ボトル 12,400円

ケロコート(Kelo-Cote)

火傷痕、ニキビ痕、手術痕の傷跡治療に

ケロコート(Kelo-Cote)は傷跡やニキビ跡など、様々な傷跡の治療に使われてきました。ケロコートは細菌の侵入を防ぐ障壁を形成することによって、過剰な免疫機構反応を抑え、傷跡を減らす事が出来ます。皮膚科医や整形外科医からも高い評価を得ており、医療用として使われてきた治療薬です。15g

皮膚科医や整形外科医から高い評価の医療用クリーム

PK-001	1ボトル　6,400円
PK-002	2ボトル12,400円

アルファエンザイム・ピール　ピーリング・クリーム

アルファエンザイム・ピール
(Alpha Enzyme Peel) 細胞剥離の作用のある天然果実酵素を配合したピーリング・クリーム、肌から不純物を取り除き、磨き上げる有効なピーリング治療法にて肌を若返らせます。
成分：6%AHA、リンゴ酸（りんご酵素）、アセロラアスコルビン酸。皮膚への刺激を防ぐために肌に優しい3.5ペーハーバランス

美容・皮膚科医から高い評価

BS-649	1ボトル　5,400円
BS-650	2ボトル 9,400円

スカー・スムース(Scar Smooth)

火傷痕、ニキビ痕、手術痕の傷跡治療に

スカー・スムース(Scar Smooth)
傷やヤケドなどのお肌の傷跡の修復
傷跡やニキビ跡など、

様々な傷跡の治療。過剰な免疫反応を抑え、傷跡を減らす事が出来ます。

傷跡を目立たなくする皮膚の修復パッチ

SP-001	1枚/ 1箱　2,400円
SP-005	5枚/ 1箱　7,400円

メダーマMEDERMA

メダーマMEDERMA

ニキビ跡やケロイド、手術跡などの傷跡を修復

20g, 50g

傷跡を目立たなくする皮膚の修復パッチ

PM-001	20g 1本　4,400円
PM-004	50g 1本　7,400円

スカージェル　Scar Gel

火傷痕、ニキビ痕、手術痕の傷跡治療に
DERMA E 社
一日３～４回を目安に傷跡に塗布してください。

２oz(56.8g)

BS-651	1ボトル　6,800円
BS-652	2ボトル12,400円

Clear Vein Clear
クリアーヴェインクリーム

ダーマ E ナチュラルスキンケアのスペシャリストがお肌の老化を防ぎ、より美しいお肌づくりの、お手伝いをいたします。ダーマE クリアーベインクリーム、赤くなった毛細血管を消し、アザを消散させ、癒しの効果を高めます。

BS-751	1ボトル　7,800円
BS-752	2ボトル 13,400円

エソテリカ・クリーム

エソテリカ・クリーム
(Esoterica Cream )モイスチャライザーハイドロキノン２％配合。最大の効果を得るためには、少なくとも6週間お使いください。変色がなくなったら、使用を中止してください。変色が再現した場合にのみ、再び使用してください。
大容量70g

BS-653	1ボトル 3,400円
BS-654	2ボトル 6,000円

エソテリカ・クリーム＋SPF10
＋日焼け止めクリーム（UVカット）

エソテリカ・クリーム＋SPF10
ハイドロキノン２％配合。最大の効果を得るためには、少なくとも6週間お使いください。
大容量70g

このエソテリカクリームは、日焼け止めクリーム（UVカット入り）SPF10入り日焼けによるシミを防ぎます。

BS-655	1ボトル 3,800円
BS-656	2ボトル 6,400円

エルドキン・クリーム4%( Eldoquin Forte Cream )

エルドキン・クリーム成分HYDROQUINONE しみ,色素沈着にハイドロキノン

Eldoquin Forte Cream
(成分HYDROQUINONE 4%)　

シミ・色素沈着が気になる方に！
エルドキン・クリーム米国ICN社製の商品です
ハイドロキノンを主成分とし深刻なシミや色素沈着に用いられています。
2oz(約30g)

E-021	1本　15g　8,400円
E-024	1本　30g　13,200円
E-025	2本　60g　24,300円
E-026	3本　90g　35,300円

Skin Lightenスキンライトン

エイジスポット（老人性色素斑）用クリーム　*ホワイトニング効果とシミの軽減そしてお肌の色の均一化を促進します。
お肌をシルクのようになめらか、ソフトにしながらホワイトニングとシミ消しの効果があります。

BS-753	1ボトル　7,800円
BS-754	2ボトル　13,400円

エルドキン・クリーム2%( Eldoquin Forte Cream )

Eldoquin Forte Cream 2%(成分HYDROQUINONE)肌を漂白する作用があるハイドロキノンを主成分とし深刻なシミや色素沈着の治療に用いられています。

Eldoquin Forte Cream
(成分HYDROQUINONE 2%)　

シミ・色素沈着が気になる方に！
エルドキン・クリーム米国ICN社製の商品です
ハイドロキノンを主成分とし深刻なシミや色素沈着に用いられています。

PE-185	1本　6,600円
PE-186	2本　12,400円
PE-187	3本　17,300円

★エルドキン・クリームシミ・色素沈着の軽減、改善薬として高く評価されています。　シミやソバカスは出来てしまったらすぐに消えてくれません。また、すでにあるシミは紫外線にあたることによって大きく広がっていくからやっかいです。まずは、シミがこれ以上広がらないように紫外線からお肌を守ってあげることが一番重要です。ダメージを受けたお肌を修復するのに役立ちます。新陳代謝をうながす成分を含みます。

レチンＡクリーム　Retin-A MICRO Cream

Retin-A レチンＡ Microクリーム
強力版USAより発送

	0.04％
HT-115	1本 20g　19,300円
HT-116	1本 40g　26,000円
	0.10％強力版
HT-117	1本 20g　23,300円
HT-118	1本 40g　29,300円

メラトニン・クリーム（Melatonin Cream）

このメラトニンクリームで、若さを取り戻し、お肌をみずみずしくしましょう。メラトニンとMSMのコンビネーション効果。熟年の皮膚トラブルに斬新な解決策に。
1oz（30g） Made in USA


LMC-006	１ボトル 5,300円
LMC-007	２ボトル 9,900円

目のクマ、瞼の腫れ、荒れ肌、弾力のない肌、顔の輪郭ラインなど、特定の問題を解決します。この商品は、他のスキントリートメントやスキンケア用製品との共用が可能です。加齢に伴う皮膚の硬化、くすみ、シワなどの原因は、さまざまです。この新しいメラトニンクリームで、若さを取り戻し、お肌をみずみずしくしましょう。

レチンＡクリーム　Retin-A Cream (Tretinoin)

Retin-A レチンＡクリーム（トレチノイン）シミ・シワなど性別を問わず悩みを解消するためのクリーム

	0.025％10ｇ入り
HT-107	1本　7,300円
HT-108	2本　14,000円
	0.05％10ｇ入り
HT-109	1本　8,300円
HT-110	2本　15,400円
	0.05％40ｇ入り
HT-111	1本40g 　23,300円

トレチノイン療法（美容医学への扉）

イタリア製　高級スキンクリーム

ビト・キャビアークリーム 　

ビト・キャビアークリーム
( Viｔ Caviar Cream)
50ml
欧米では“キャビアエキス”配合化粧品がセレブに愛用されています。

欧米では“キャビアエキス”配合化粧品がセレブに愛用されています。

HT-151	1ボトル7,900円
HT-152	2ボトル 14,000円
	税込み価格

ヒアルロン酸クリーム

ヒアルロン酸クリーム
(Hyaluronic Cream ) ヒアルロニック・クリーム良質な高濃縮ヒアルロン酸がたっぷり美容成分が、お肌に「浸透、吸収」します。【高濃縮ヒアルロン酸】
皮膚に短時間で潤いを与え、お肌の乾燥を防ぎます。お肌の水分不足による肌老化を防ぎます。85g (3oz)

通常の量の10倍のヒアルロン酸を含んでいます。

BS-661	1ボトル　6,800円
BS-662	2ボトル11,400円
	税込み価格

イタリア製　高級スキンクリーム

キャビアエキス、ビタミン、SPF等を含むスキンケアクリーム/ケミカルピーリング後やメソセラピー後にもソフトに作用します。
キャビアクリーム栄養+肌保護機能+SPF キャビアとビタミンの優れた保湿成分が皮膚保護膜を形成し水分損失を防ぎます。疲れたお肌にたっぷりの水分と栄養を与え、肌の弾力を保ちます。“キャビアエキス”は古くなって乾燥した肌を改善、肌を活性化、しなやかさ、滑らかさを回復させる肌のアンチエイジング作用が確認され、欧米では“キャビアエキス”配合化粧品がセレブに愛用されています。

プラセンタ・クリーム

プラセンタ・クリーム
(Human Placenta 0.1g/g 20g)
ヒトプラセンタ(胎盤)クリーム目に見えるしわを軽減し、肌に弾力をもたらします。肌の表面に酸素を素早くし促進させ、活性化を活発にさせる働きがあります。20g

プラセンタ・クリーム

PC-001	1本 7,300円
PC-002	2本 13,000円
PC-003	3本 18,000円

その他、お問い合わせ下さい。
*

については、問い合わせ下さい。全て揃います。

　　　　　* 簡易　お申込み書　　


内容 → 品名(番号)	商品No：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 * お問い合わせなども記入下さい。
［メールアドレス］： E-mail Address	* * ←半角英数
お名前ご住所	ふりがな：　お名前：ふりがな：　ご住所：　お電話： beautyty3

お名前・ご住所を、ご記入下さい、お申し込み確認メールを送信します。

　　ご要望やご質問などありましたら、こちらへ。

今日は

もし、エラーメッセージが表示される場合がございましたら、
その場合は、このメールにて、お申し込みお願いいたします。

サーモジェニック について
最も人気が高く効果があるのが“サーモジェニック・フォーミュラ”のもの、実際、売れている商品のほとんどがこの“サーモジェニック・フォーミュラ”でつくられれています。では一体その“サーモジェニック・フォーミュラ”とは何か？“サーモジェネシス(Thermogenesis)”とは、“熱、エネルギーをつくる、または増やすこと”です。体の体温の上昇がカロリーの燃焼を高め、エネルギー量を増し、新陳代謝を早めてくれます。そのサーモジェニック効果を引き出す成分が、エフェドラ（マ・ファン）、ガラナ、コーラ・ナッツ（ガラナ、コーラ・ナッツはカフェインを含む）、カイエン、ジンセン、、シトラス・オウランティウム（総称；ビターオレンジ）など。これらの成分がカロリー制限時の2つの欠点である、“新陳代謝の減速”、“エネルギー不足”などをカバーしてくれるのです。

　　【現代社会において】
　ライフスタイルの変化によるストレス・生活環境汚染 ( 環境ホルモン汚染など) 健康に与える弊害が
　増大しつつあります。　その予防効果のある成分、又は速やかに効果のでる成分を自然界より抽出し、
　ブレンドして作られた製品群、　これらの製品は誇りを持って推奨できます。　米国医薬品メーカー(Star-line Herb社)よりの抜粋

お問い合わせはこちらへ

　　　　　スターリンハーブU.S.A. 　(STAR-LIN Herb　Corp.,USA)
　　　〒107-0051　東京都港区元赤坂1-7-10
　　　TEL 03-5413-6270 (9:00-18:00)　　E-mail :お問い合わせ
　　　FreeFAX 0120-68-38-82　　　　　　
Copyright(c)1999-2000　Starline Herb　Corp,All Rights Reserved,

お問い合わせ	美容・ダイエット１　２　３　４　５　６　７　８　９　10		3美容・歯科漂白	Almay	Dr..Perricone	アロマセラピー
トップページへ	サプリメント	11　12　13　14　15　16　17	Skin Ceutical	Jason C処方	OBAGI	Natura Bisse
CoQ10	パワーサプリ	スポーツサプリ	漢方	目の健康（ドライアイ）	Z. Bigatti	Glyderm(ICN)
マイクロライト	IQサプリ１　２	黒髪・育毛サプリ	アミノサプリ	アルファリポ酸	ROC低刺激性	Dr. Brant
		新製品ダイエットサプリ	デトックス			OLAY

				▼
美容・ダイエット　１　２　３　４　５　６　７　８　９　10　11　12　13　14　15　16　17